英語日記を毎日書くようにしています。
主に電子辞書とiPhoneアプリの英辞郎。
どうしても表現が見つからない場合は、単語でGoogle検索。
さっき「hand creamをぬる」
という例文をググりました。
hand creamで検索すると、
海外のハンドクリーム販売サイトにたどり着きました。
そこには英語での商品レビューがあり、「手あれ」「ハンドクリームをぬる」などの関連表現も見つけることができました。
ネイティブの普段使いの英語は生きているので勉強になります。
Google先生、英語日記の先生でもあります。